Text copied to clipboard!

Title

Text copied to clipboard!

Language Editor

Description

Text copied to clipboard!
We are looking for an experienced language editor to join our team, whose main task is to linguistically correct and stylistically improve texts. The language editor's role is to ensure that all company or client texts are correct, clear, and meet language usage standards. The job involves editing various types of texts, such as articles, press releases, websites, advertising materials, and official documents. The language editor works closely with authors, translators, and other team members to ensure high-quality texts. It is important to be able to spot both grammatical and stylistic errors and to suggest the best solutions to improve readability and impact. The language editor must also ensure that texts comply with client instructions and, if necessary, adapt them to the target audience. The job requires good time management, attention to detail, and the ability to work under tight deadlines. Preferred candidates have previous experience as a language editor or in a similar position and possess a high level of proficiency in the Estonian language. Knowledge of other languages and experience with different types of texts are also an advantage. The language editor's role is crucial in shaping the company's reputation and ensuring quality and reliable communication. If you have an eye for language and want to contribute to a professional team, we look forward to your application!

Responsibilities

Text copied to clipboard!
  • Linguistic and stylistic editing of texts
  • Checking grammar, spelling, and vocabulary
  • Adapting texts to the target audience
  • Collaborating with authors and translators
  • Ensuring texts meet guidelines and standards
  • Making corrections and suggestions
  • Final review of texts before publication
  • Time management and meeting deadlines
  • Editing various types of texts
  • Providing feedback to authors

Requirements

Text copied to clipboard!
  • Higher education (preferably in philology or journalism)
  • Excellent command of Estonian
  • Previous experience as a language editor
  • Keen eye for grammatical and stylistic errors
  • Ability to work independently and in a team
  • Time management skills
  • Ability to work under pressure and meet deadlines
  • Good communication skills
  • Knowledge of other languages is an advantage
  • Attention to detail

Potential interview questions

Text copied to clipboard!
  • What is your previous experience as a language editor?
  • How do you assess your Estonian language skills?
  • Have you worked with different types of texts?
  • How do you handle situations where the author disagrees with your corrections?
  • What tools or software do you use for language editing?
  • How do you ensure timely completion of work?
  • Do you have experience working in a team?
  • What other languages do you speak?
  • How do you approach giving and receiving feedback?
  • Are you willing to work under tight deadlines?